Commonality between Thirukkural & Ashtanga Yoga — Yama, Niyama

Though the wave has subsided definitely, nevertheless, it is an imperative dharmic duty of ours to register our widening understanding.

As a practitioner of yoga and ardent student of Thirukkural, one can find the Thirukkurals supporting or echoing in consonance with the Yama (restraints) & Niyama (observances), the first two angas of Asthanga Yoga . Few examples are given below.

Again and again, these are pointing towards the commonality between Thirukkural and then prevailing Hindu/Sanathan dharmic guiding principles of the time.

Yamas of Yoga:

1. Ahimsa / Non-violence (Kural 311)

சிறப்பீனும் செல்வம் பெறினும் பிறர்க்குஇன்னா

செய்யாமை மாசற்றார் கோள்

Though ill to neighbour wrought should glorious pride of wealth secure,

No ill to do is fixed decree of men in spirit pure

2. Satya / Truthfulness (Kural 292)

பொய்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த

நன்மை பயக்கும் எனின்

Falsehood may take the place of truthful word,

If blessing, free from fault, it can afford

3. Asteya/Non-stealing (Kural 281)

எள்ளாமை வேண்டுவான் என்பான் எனைத்தொன்றும்

கள்ளாமை காக்கதன் நெஞ்சு

Who seeks heaven’s joys, from impious levity secure,

Let him from every fraud preserve his spirit pure

4. Brahmacharya/Sense control (Kural 6)

பொறிவாயில் ஐந்தவித்தான் பொய்தீர் ஒழுக்க

நெறிநின்றார் நீடுவாழ் வார்

Long live they blest, who ‘ve stood in path from falsehood freed;

His, ‘Who quenched lusts that from the sense-gates five proceed

5. Aparigraha/non-possessiveness

இயல்பாகும் நோன்பிற்கொன்று இன்மை உடைமை

மயலாகும் மற்றும் பெயர்த்து.

‘Privation absolute’ is penance true;

‘Possession’ brings bewilderment anew

Niyamas of Yoga:

1. Saucha / Purity (Kural 298)

புறள்தூய்மை நீரான் அமையும் அகந்தூய்மை

வாய்மையால் காணப் படும்

Outward purity the water will bestow;

Inward purity from truth alone will flow

2. Santosha / Contentment

3. Tapas / Self-discipline (Kural 261)

உற்றநோய் நோன்றல் உயிர்க்குறுகண் செய்யாமை

அற்றே தவத்திற் குரு

To bear due penitential pains, while no offence

He causes others, is the type of ‘penitence’

4. Svadhyaya / self-study (Kural 398)

ஒருமைக்கண் தான்கற்ற கல்வி ஒருவற்கு

எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து

The man who store of learning gains,

In one, through seven worlds, bliss attains

5. Isvara Pranidhana / God (Kural 2)

கற்றதனால் ஆய பயனென்கொல் வாலறிவன்

நற்றாள் தொழாஅர் எனின்

No fruit have men of all their studied lore,

Save they the ‘Purely Wise One’s’ feet adore